donna malata

1. agg.

1) больной; (popol.) болезный

2) (fig.) больной, болезненный

2. m.

tutta la medesima pappa

— см. - P375

tutti santi e madonne

— см. - S208

tutt'uomo

— см. - U129

aperto a tutti i venti

— см. - V241

armato di tutto punto

— см. -A1119

cucinato con tutti i sacramenti

— см. - S53

fatto con tutte le virgole (или con tutti i punti e virgole)

— см. - V619

innamorato sopra tutti i mercati

— см. - I277

vestito di tutto punto

— см. - P2509

la casa di tutti

— см. - C1148

donna tutta casa e chiesa

— см. - C1132

donna tutta famiglia

— см. - D787

un pentolone con tutte le verdure

— см. - P1251

uomo tutto cuore

— см. - C3200

- T980 —

uomo tutto fare

uomo tutto frasi

— см. - F1238

uomo tutto nervi

— см. - N227

uomo tutto d'un pezzo

— см. - P1457

uomo tutto per sé

— см. - S523

- T981 —

al tutto

- T981a —

dei tutto

- T982 —

in tutto

- T983 —

per tutto

tutt'affatto

— см. -A325

a tutt'agio

— см. -A350

tutt'altro

— см. -A559

a tutto andare (тж. a tutfandare)

— см. -A734

di tutto l'animo

— см. -A834

con tutti gli annessi e (i) connessi

— см. -A878

a tutta birra

— см. - B762

per (или di) tutte le bocche

— см. - B853

a (или di) tutta botta

— см. - B1068

di tutto botto

— см. - B1113

a tutta briglia

— см. - B1221

su (или per) tutti i canti

— см. - C570

da tutti i cantoni

— см. - C591

in tutti i cantoni

— см. - C592

di tutti i carati

— см. - C897

a (или di) tutta carriera

— см. - C1032

di tutti i colori

— см. - C2174

tutto in un colpo

— см. - C2244

tutti d'un conio

— см. - C2441

in tutti (i) conti (тж. per tutti i conti)

— см. - C2524

a tutta corsa

— см. - C2797

a tutto corso

— см. - C2805

a tutti i costi

— см. - C2968

con tutti i crismi

— см. - C3050

di tutto cuore

— см. - C3206

con tutte due le mani

— см. - M524

a tutti gli effetti

— см. - E25

tutto d'un (или in un) fiato

— см. - F570

a tutti i fini e propositi

— см. - F836

a tutta forza

— см. - F1158

tutto fuoco e tutto fiamma

— см. - F1493

a tutte gambe

— см. - G116

a tutto gas

— см. - G246

tutto il giorno (quant'è lungo)

— см. - G574

a tutte imprese

— см. - I132

tutto improvviso

— см. - I138

tutto latte e miele

— см. - L230

tutt'una lega

— см. - L295

in (реже a) tutte lettere

— см. - L448

su tutta la linea

— см. - L614

in (или a) tutti i modi

— см. - M1654

(nemmeno) per tutto l'oro del mondo

— см. - O625

tutt'ossa

— см. - O684

a tutto pasto

— см. - P853

a tutti i patti (del mondo)

— см. - P886

tutto pelle e ossa

— см. - O684

tutti d'un pelo (или peso) e d'ima lana

— см. - L112

con tutte le penne

— см. - P1167

di tutto petto

— см. - P1417

tutto d'un pezzo

— см. - P1456 a)

tutt'al più

— см. - P1853

a tutti 1 propositi

— см. - P2349

a tutta prova

— см. - P2363

dì tutto punto

— см. - P2508

a tutto regime

— см. - R179

in tutta regola (тж. in tutte le regole)

— см. - R199

a tutto rigore

— см. - R363

tutto rose e miele

— см. - R524

tutto il santo giorno

— см. - G574

in tutti i sensi

— см. - S634

con tutti i sentimenti

— см. - S648

tutto sommato

— см. - S1009

a tutto spiano

— см. - S1393

a tutta spinta

— см. - S1439

a tutto striscio

— см. - S1949

tutto a (или in) un tempo

— см. - T237

a tutto tinello

— см. - T648

tutto d'una tirata

— см. - T663

a tutto transito

— см. - T841

tutt'a un tratto

— см. - T870

- T984 —

in tutto e per tutto

- T985 —

tutt'uno (тж. tutt'una)

- T985a —

torna tutt'uno

a tutt'uomo

— см. - U131

a tutto vapore

— см. - V76

a tutto vento

— см. - V248

in tutti i versi

— см. - V388

in bocca a tutti (тж. sulla bocca d; tutti)

— см. - B853

al cospetto di tutti

— см. - C2955

a costo di tutto

— см. - C2968

sulle labbra di tutti

— см. - L30a

pelle e tutt'ossa

— см. - O684

alla portata di tutti

— см. - P2119

— mettere alla portata di tutti

— см. - P2120

adoperare lutti i suoi ferruzzi

— см. - F464

amare con tutta l'anima

— см. -A774

andare dritto in paradiso con tutte le scarpe

— см. - D566

andare su tutte le furie

— см. - F1587

andare a tutta valvola

— см. - V52

aprire tutto l'animo a qd

— см. -A836

ascoltare tutte le campane

— см. - C324

attaccarsi a tutti gli uncini

— см. - U65

avere l'occhio a tutto

— см. - O119

avere tutto l'abbaco sulle dita

— см. -A8

avere tutta l'anima sulla punta della lingua

— см. -A779

avere tutti gli assi in mano

— см. -A1277

non avere tutti i suoi giorni

— см. - G578

non avere tutti i suoi mesi

— см. - M1246

avere tutti i quarti di nobiltà

— см. - Q47

non avere tutti i torti

— см. - T784a

non avere tutti i suoi venerdì

— см. - V216

ballare tutti a un suono

— см. - S2090

beccare un po' di tutto

— см. - B382

benedire con tutt'e due le mani

— см. - M559

beverseli tutti

— см. - B567

cadere dalle bocche di tutti

— см. - B873

chiamare tutti i santi (per nome или del lunario)

— см. - S213

chiudere tutte le vie a qd

— см. - V477

combinarne di tutti i colori

— см. - C2175

conoscere tutte le fodere e le scuciture delle leggi

— см. - F962

contare tutte le cacciate di qd

— см. - C28

correre a tutta birra

— см. - B763

correre su tutte le bocche

— см. - B862

cucinare in tutte te salse

— см. - S108

dare un dito (или un ditino) a tutti

— см. - D689

dare tutti i titoli

— см. - T685

darsi tutto un tono

— см. - T727

dire tutto l'animo a qd

— см. -A836

dirne di tutti i colori

— см. - C2176

dirne di tutte le specie

— см. - S1337

dire tutto spippolato

— см. - S1445

diventare la favola di tutti

— см. - F330

diventare di tutti i colori

— см. - C2177

dormire tutti i propri sonni in pace

— см. - S1036

entrare in tutte le verzicole

— см. - V413

essere la favola di tutti

— см. - F330

essere all'oscuro di tutto

— см. - O666

essere tutto casa e lavoro

— см. - C1164

essere tutt'una cosa con qd

— см. - C2895

essere su tutte le furie

— см. - F1588

essere tutto G«su e Maria

— см. - G375

essere tutto in gloria

— см. - G800 a)

essere tutto l'idea di...

— см. - I21

essere tutto miele

— см. - M1401

essere tutt'occhi (e tutt'orecchi)

— см. - O156

essere tutt'orecchi

— см. - O556

essere tutto oro colato

— см. - O621

essere tutto pane e cacio con qd

— см. - P258

essere tutto pepe

— см. - P1257

essere tutto spigoli

— см. - S1414

essere tutti del sussi

— см. - S2108

fare acqua da tutte le parti

— см. -A158

fare apparire tutto roseo

— см. - R543

fare il giro di tutti

— см. - G685

- T986 —

fare di tutto

- T987 —

fare (или giocare) di tutti

fare tutte le carte

— см. - C1076 b)

fare tutt'una casa

— см. - C1167

- T988 —

fare a tutto mio (come la civetta)

farne di tutti i colori

— см. - C2175

fare tutti i mestieri

— см. - M1291

fare tutt'una minestra

— см. - M1464

farsi in tolto ponto

— см. - P2528

fare tutto un sonno

— см. - S1040

farne vedere di tutti I colori

— см. - V117

frustare tuttiI mondo

— см. - M1785

giocare di tutti

— см. - T987

giocare tutte le sue (или le proprie) carte

— см. - C1085

giocare per tutte le ruote

— см. - R639

- T989 —

giocare (или metterci) (il) tutto per tutto

giurare per tutti i Numi del cielo

— см. - N567

guardare tutto con occhi di bove

— см. - O37

guardare a tutte le virgole

— см. - V622

- T990 —

infilarle tutte

ingannarsi di tutto iì cieìo

— см. - C1850

inventarne di tutti i colori

— см. - C2176

macinare a tutta ritrecine

— см. - R444

mandare tutto per iì buco (или per la gola) dell'acquaio

— см. -A255

mandare tutte buone a qd

— см. - B1452

mandare tutti alla pari

— см. - P431

mandarsi tutto dietro le spalle

— см. - S1264

mangiare tutto il patrimonio

— см. - P881

manifestare tutto l'animo a qd

— см. -A836

mettercela tutta

— см. - M1326

metterci tutto il (suo) benvolere

— см. - B560

metterci tutta la buona volontà in qc

— см. - V916

mettere tutto in un mazzo

— см. - M1014

mettere tutti in un mucchio

— см. - M2131

mettere tutti alla pari

— см. - P431

mettersi in tutto punto

— см. - P2528

mettere tutti a una regola

— см. - R206

mettersi tutto dietro le spalle

— см. - S1264

metterci (il) tutto per tutto

— см. - T989

montare su tutte le furie

— см. - F1587

morire con tutti i sacramenti

— см. - S54

parere tutto il mondo

— см. - M1796

passarne di tutti i colori

— см. - C2178

piangere tutte le lacrime degli occhi

— см. - L65

picchiare a tutte le porte (или a tutti gli usci)

— см. - P2106

non possedere tutti i suoi venerdì

— см. - V216

puntare tutte le carte su qc

— см. - C1093

raccontarne di tutti i colori

— см. - C2176

ripescare tutte le brache

— см. - B1130

- T991 —

saperle tutte

scrivere su tutte le cantonate

— см. - C589

sentirsene di tutti i colori

— см. - C2179

sentire tutt'e due le campane

— см. - C335

sfilare tutta la corona

— см. - C2720

sfilare tutto il rosario

— см. - R542

sparare tutte le proprie cartucce

— см. - C1119

sprizzare salute da tutti i pori

— см. - S128

stare a bere tutte Se ore Segali

— см. - O427

stare in tutta libertà

— см. - L546

stare tuff orecchi

— см. - O556

s(u)onare tutte le campane

— см. - C339

superare tutte le meraviglie

— см. - M1191

tentare tutte le arti

— см. -A1170

tentare tutte le carte

— см. - C1102

tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)

— см. - S217

tirare a tutti i bacherozz(ol)i

— см. - B35

trattare di tutti i titoli

— см. - T685

trovare tutte le porte aperte

— см. - P2114

vedere tutto bianco

— см. - B683

vederne di tutti i colori

— см. - C2180

vedere tutto (in) color (di) rosa

— см. - R541

vedere tutto (in) nero (или in color nero)

— см. - N217

vedere tutto con occhi di bove

— см. - O37

vedere tutto rosa

— см. - R541

vedere tutto rosso

— см. - R559

vedere tutto di tinta rosea [fosca]

— см. - T650a

voler mettere in tutte le insalate della sua erba

— см. - E112

voltarsi a tutti i venti

— см. - V275

ammazza ammazza siete tutti una (или d'una) razza

— см. -A630

del bene degli altri se ne gode tutti

— см. - B489

al buio tutte le gatte son bigie

— см. - B1422

con le buone maniere, tutto s'ottiene

— см. - M425

si campa tutti, fin alla morte

— см. - M1979

cascano tutte addosso a me

— см. -A298

chi campa tutto l'anno vede tutte le feste

— см. -A911

chi è più alto è il bersaglio di tutti

— см. - B600

chi fa tutte le feste, povero si veste

— см. - F498

chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura

— см. - P900

chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella

— см. - M813

chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi

— см. - F703

chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo

— см. - V334

chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco

— см. - S663

chi a tutti faci! crede, ingannato si vede

— см. - F72

chi tutto vuole, nulla stringe

— см. - S1945a

chi tutto vuole di rabbia muore

— см. - R7

chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena

— см. - L501

chi vuole tutte le ulive, non ha tutto l'olio

— см. - O310

alla china tutti i santi aiutano

— см. - S225

contento io, contento tutto il mondo (или contenti tutti)

— см. - C2507

a dargli un dito, prende tutta la mano

— см. - D711

il denaro apre tutte le porte

— см. - D124

le donne son tutte compagne

— см. - D813

dopo morti si puzza tutti a un modo

— см. - M2014

è andato tutto in bordello

— см. - B1016

(è) come il cuculo (che è) tutto voce e penne

— см. - C3134

è lontano dall'avere sparato tutte le sue cartucce

— см. - C1120

è pane di tutti i giorni

— см. - P294

è tutt'altra minestra

— см. - M1476

è tutta una commedia

— см. - C2305

è tutto dire

— см. - D535

è tutto fava

— см. - F317

è tutto (di) guadagnato

— см. - G1119

è tutt'una matassa

— см. - M928

...è tutto quel del mondo

— см. - M1818

è tutta scena

— см. - S383

è tutt'una sorta

— см. - S1107

è tutta strada

— см. - S1893

fare e disfare è tutt'un lavorare

— см. - F206

Firenze non si muove se tutta non si duole

— см. - F922

all'ingiù tutti i santi aiutano

— см. - S225

le madri al mondo son tutte compagne

— см. - M60

una inano lava l'altra e tutte due lavano il viso (или e tutt'e due grattano il fil delle reni)

— см. - M705

una mela fracida contamina tutte le altre

— см. - M1066

alla messa tutte le panche son prese

— см. - M1262

il mondo è largo e deve bastare a tutti

— см. - M1819

il mondo gira per tutti

— см. - M1821

la morte pareggia tutti

— см. - M1987

nessuno può piacere a tutti

— см. - P1470

non bisogna pescare tutte le secchie che cascano

— см. - S535

non è oro tutto quello che luce

— см. - O637

non è di tutti i giorni

— см. - G604

non è tutt'oro quel che luccica (или che riluce)

— см. - O637

non è tutto rosa

— см. - R535

non nevica tutto il verno

— см. - V366

non si può fare a modo di tutti

— см. - M1678

non sono tutte rose

— см. - R535

non sono uguali tutti i giorni

— см. - G605

non tutte le ciambelle riescono col buco

— см. - C1780

non tutti i diavoli ballano a un suono

— см. - D376

non tutti i guai vengon per nuocere

— см. - G1136

non tutto il male viene (или non tutti i mali vengono) per nuocere

— см. - M259

non tutti i piedi stanno bene in una scarpa

— см. - P1726

non tutte le proposte mentano risposta

— см. - P2355

non tutti quelli che hanno lettere son savi

— см. - L460

non tutte le volte che si vedon i denti s'ha paura dei morsi

— см. - D213

non si vuol pigliare tutte le mosche che volano

— см. - M2060

di notte tutte le gatte son bigie

— см. - B1422

il novello tutto è bello

— см. - N511

ogni basto non s'adatta a tutti i dossi

— см. - B329

ognun (pensi) per sé e Dio per tutti

— см. - D431

l ora del minchione viene a tutti

— см. - O472a

l'ozio è il padre di tutti i vizi

— см. - O740

Pantalone paga per tutti

— см. - P346

la pappa scodellata piace a tutti

— см. - P373

la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti

— см. - P918

colla pazienza si vince tutto

— см. - P923

una pecora malata corrompe tutto il gregge

— см. - P975

piovano tutte addosso a me

— см. -A298

un poco di vero fa credere tutta la bugia

— см. - V380

la povertà è il più leggiero di tutti ì mali

— см. - P2198

la povertà insegna tutte le arti

— см. - P2200

la prima scodella piace a tutti

— см. - S464

a primavera vengo.i fuori tutte le magagne

— см. - P2298

quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare

— см. -A251

quando brucia la casa tutti si scaldano

— см. - C1205

quando il capo duole, tutte le membra languono

— см. - C823

quando salta una capra, saltano tutte le altre

— см. - C883

quand'uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo

— см. - L1013

il sangue si porta per tutto dove si va

— см. - S194

alla scesa tutti i santi aiutano

— см. - S225

se l'astio fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe

— см. -A1289

se rinvidia fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe (uni la vedrebbe)

— см. - I372

sei piedi in terra ne uguaglia tutti

— см. - T439

siam tutti d'Adamo

— см. -A270

siamo tutti belli a un modo

— см. - M1679

siamo tutti di carne e d'ossa

— см. - C951

sono tutti d'un calibro

— см. - C188

son tutti filati a una rocca

— см. - R490

son tutti intorno a quest'osso

— см. - O715

ne succedono di tutti i colori

— см. - C2181

il tempo scopre tutto

— см. - T337

il tejp.po viei per tutti

— см. - T344

il tempo vince tutto

— см. - T346

tre braccia di terra finiscono tutte le superbie dell'uomo

— см. - T439

tutte le bocche son sorelle

— см. - B942

a tutto c'è rimedio fuorché (или salvo) alla morte (тж. a tutto c'è rimedio, tranne l'osso del collo)

— см. - R390

tutti i cenci vogliono entrare in bucato

— см. - C1478

tutto il cervello non è in testa

— см. - C1626

tutte le ciambelle non riescono col buco

— см. - C1780

in tutte le cose ci vuole il suo tempo e il suo modo

— см. - C2929

per tutti i diavoli!

— см. - D357

tutto è bene quel che finisce bene

— см. - B538

tutt'è fava

— см. - F317

tutti gli estremi son viziosi

— см. - E228

tutti i fiumi vanno al mare

— см. - F951

tutti i generi sono buoni fuorché il noioso

— см. - G333

tutti i giorni non è festa

— см. - F510

tutti i giorni sono suoi

— см. - G609

tutti i gusti son gusti

— см. - G1218

tutte le lasciate son perdute

— см. - L194

tutto il male che c'è in Santa Mari' Nova

— см. - M258

tutto il male non viene per nuocere

— см. - M259

a tutti manca un punto

— см. - P2545

tutti i matti tirano a uno

— см. - M978

tutti i mesi non son di trentuno

— см. - M1251

tutti i momenti son buoni

— см. - M1731

tutto il mondo è paese

— см. - M1825

tutti i negozi non riescono a un modo

— см. - N147

tutti i nodi vengono al pettine

— см. - N379

tutti i pievani menano un chierico

— см. - P1793

tutti possono sbagliare tranne il papa

— см. - P359

tutte le promesse sono debiti

— см. - P2345

- T992 —

tutto quello che ho lo porto con me

tutto risparmio!

— см. - R423

tutti si ritorna alla gran madre

— см. - M63

tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo

— см. - R561

tutto il rosso non son ciliegi

— см. - R562

tutti i salmi finiscono in gloria

— см. - S105

tutti siamo di carne

— см. - C951

- T993 —

tutto sta nel... (или in...)

- T994 —

tutto sta nel cominciare (или nel fare i primi passi)

tutte le strade (или vie) conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma ci si va da tutte le strade)

— см. - R509

tutti gli stronzi fumano

— см. - S1954

tutte le susine diventan bozzacchi

— см. - S2106

- T995 —

tutti son utili, nessuno è necessario

tutto va bene

— см. - B539 a)

tutto va per la piana

— см. - P1487

tutto voce e penne com'un lui

— см. - V861

tutti vogano alla galeotta

— см. - G49

una le paija tutte

— см. - P73

uno per tutti e tutti per uno

— см. - U109

vengono tutte addosso a me

— см. -A298

gli viene il panno per tutti i versi

— см. - P345

una volta per uno tocca a tutti

— см. - V959

f mind

malato di mente mentally ill

avere in mente di fare qualcosa be planning to do something, be thinking about doing something

tenere a mente qualcosa bear something in mind

non mi viene in mente il nome di... I can't remember the name of...

mi è uscito di mente it slipped my mind

* * *

mente s.f.

1 mind: mente malata, sana, unsound, sound mind; mente acuta, keen intellect; mente debole, weak mind; mente aperta, open mind; mente ristretta, limitata, narrow mind; è una persona dalla mente aperta, he is an open-minded (o broad-minded) person; avere una mente matematica, to have a mathematical mind; il potere della mente, the power of the mind; la mente umana, the human mind; la sua mente fu sconvolta dal dolore, his mind was overwhelmed with grief // malato di mente, mentally ill person // ho rivisitato con l'occhio della mente i luoghi della mia infanzia, I thought back to the places of my childhood // avere in mente di fare qlco., to be thinking of doing sthg.: aveva in mente di cambiare l'arredo, he was thinking of changing the décor; adesso ti dico quello che ho in mente, I'll tell you what I have in mind (o what I'm thinking of) // ficcarsi, mettersi in mente di fare qlco., to take it into one's head to do sthg.: ormai si è ficcato in mente di partire e nessuno lo fermerà, now that he's taken it into his head to leave, no one can stop him; devi metterti in mente che le regole sono queste, you've got to get it into your head (o mind) that these are the rules // togliti di mente quell'idea!, forget about that idea! // che cosa ti è saltato in mente?, what on earth got into you? // non mi venne in mente allora, I didn't think of it (o it didn't cross my mind) at the time; gli venne improvvisamente in mente di dover fare una telefonata, it suddenly struck him (o occurred to him) that he had to make a phone call // ho sempre in mente le tue parole, your words always come to my mind // non mi passò nemmeno per la mente di scrivergli, I never dreamt of writing to him // tenere a mente qlco., to bear (o to keep) sthg. in mind: tieni a mente tutte le istruzioni, keep all the instructions in mind; mi è proprio uscito di mente, it just slipped my mind // ora che mi viene in mente..., now I think of it...; ora che lo vedo, mi viene in mente chi è, now that I see him I remember who he is // aguzzare la mente, to sharpen one's wits // calcolare a mente, to calculate mentally // le sue spiegazioni mi hanno illuminato la mente, his explanations enlightened my mind // è uscito di mente, (impazzito) he's gone out of his mind // a mente fredda, in cold blood, (con calma) calmly: agire a mente fredda, to act in cold blood; considerare qlco. a mente fredda, to consider sthg. calmly // a mente fresca, riposata, with a clear mind: riesaminerò il tutto a mente fresca, I'll go over everything again with a clear mind // mente sana in corpo sano, (prov.) a sound mind in a sound body

2 (attenzione) attention, mind: non riesco a concentrarmi, ho la mente altrove, I can't concentrate, my mind keeps wandering; applicare la mente a qlco., to keep one's mind on (o to pay attention to) sthg. // ''Non trovo i miei occhiali'' ''Prova a fare mente locale'', ''I can't find my glasses'' ''Try and remember where you left them''; so di averti già visto ma non riesco a fare mente locale, I know I have seen you before but I can't remember where

3 (estens.) (cervello) mind, intellect, brain: le migliori menti d'Europa erano presenti al congresso, the best brains (o minds o intellects) of Europe were present at the congress; la mente della banda è una donna, a woman is the brains behind the gang; nel suo campo è una mente, he is an authority in his field // il braccio e la mente, (fig.) the brawn and the brains.

* * *

sostantivo femminile

1) mind

2) (persona dotata) mind

3) (chi organizza)

••

* * *

mente

/'mente/

sostantivo f.

 1 mind; a mente fresca, lucida with a clear mind; malato di mente psychiatric case; avere qcs. fisso in mente to have sth. on one's mind; ho in mente qualcosa per questa sera I have something in mind for this evening; non era quello che aveva in mente that was not what she had intended; mi chiedo cosa le passi per la mente I wonder what's going on in her mind; che cosa ti salta in mente? whatever are you thinking of? tenere a mente to retain; tornare alla mente to come back o to mind; fare venire in mente qcs. to bring o call sth. to mind; non mi venne in mente di fare it didn't occur to me to do; mi era sfuggito di mente it had slipped my mind; mi era completamente passato o uscito di mente it went right o clean o completely out of my mind

 2 (persona dotata) mind

 3 (chi organizza) era lei la mente dell'operazione she was the brains behind the operation

IDIOMS

a mente by heart; a mente fredda in the (cold) light of day; fammi fare mente locale let me try and remember, let me place it (in my mind).